Επιμέλεια: Παναγιώτης Βενέτης
Ανοίγει κανείς την τηλεόραση και ακούει τόσα πράγματα
που σχεδόν ποτέ δεν ξέρει αν υφίστανται.
Δυστυχώς από αυτά που παίζουν στην τηλεόραση και
γενικότερα στα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης, δεν
ξέρουμε πότε μας λένε αλήθεια και πότε ψέματα.
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να περιμένουμε.
Μπορεί να μην είμαι δημοσιογράφος, ένα μαγνητόφωνο όμως
έχω μάθει να το πατάω ώστε να μπορώ να μαγνητοφωνήσω
τη γνώμη ενός Γερμανού για τη χώρα μου.
έχω μάθει να το πατάω ώστε να μπορώ να μαγνητοφωνήσω
τη γνώμη ενός Γερμανού για τη χώρα μου.
Τώρα ζω στο Dortmund – είναι ευκαιρία -σκέφτηκα!
Πήρα λοιπόν το μαγνητόφωνο και βρήκα μια Γερμανίδα
καθηγήτρια που θέλησε να μου μιλήσει για την Ελλάδα
και την κρίση.
Μου ζήτησε να μην αναφέρω το όνομά της στο διαδίκτυο
και φυσικά θα το σεβαστώ.
και φυσικά θα το σεβαστώ.
Μου επέτρεψε όμως να αναφέρω το μικρό της όνομα και
το αρχικό γράμμα από το επίθετό της.
Πρόκειται για την Frau Maria O.
Καθηγήτρια σε μεγάλη τεχνική σχολή του Dortmund.
Πριν ξεκινήσουμε τη συνέντευξη της ζήτησα να μην σκεφτεί
ότι απέναντί της έχει έναν Έλληνα και ελεύθερα και ανεπηρέαστα
να μας πει τη γνώμη της – και έτσι έγινε!
Frau Maria Ο. Καλημέρα σας.
-Καλημέρα.
Ευχαριστώ πολύ που δεχτήκατε να μου παραχωρήσετε
αυτή τη συνέντευξη.
-Παρακαλώ, κι εγώ ευχαριστώ! - Σας ακούω!
Οι Έλληνες που ζουν στην Ελλάδα, είναι πολύ απογοητευμένοι.
Τα 2 τελευταία χρόνια ακούνε μόνο άσχημα πράγματα από τους
πολιτικούς της Γερμανίας.
Από συζητήσεις που κάνω στο διαδίκτυο και λόγο της σελίδας
των Ελλήνων του Dortmund, μου ζητούν να μάθουν ποιά είναι
η γνώμη των Γερμανών πολιτών για τους Έλληνες.
Δεν μας ενδιαφέρει τί λένε οι πολιτικοί της Γερμανίας αλλά
τί σκέφτεται ο λαός της για εμάς που στις διακοπές τους, τους
φερόμαστε με τόσο φιλότιμο και φιλοξενία.
-Πώς αντιδράσατε Frau Maria όταν για πρώτη φορά ακούσατε
ότι η Ελλάδα του τουρισμού, του χορού και της διασκέδασης
ετοιμάζεται να χρεοκοπήσει;
Frau Maria Ο.
Είχα στεναχωρηθεί και απογοητευτεί όταν άκουσα ότι η Ελλάδα
θα χρεοκοπήσει, ότι είναι σε κρίση, σε πτώχευση, αλλά δεν έριξα
ποτέ το φταίξιμο στο λαό. Το φταίξιμο είναι στην κυβέρνηση.
Όταν κυβερνάς σωστά δεν σπρώχνεις το λαό σε οικονομική
πτώχευση.
Πώς αντιδράσατε και τί σκεφτήκατε όταν ακούσατε για πρώτη
φορά ότι, άνθρωποι στην Ελλάδα ψάχνουν στα σκουπίδια για φαγητό,
ακόμη και ολόκληρες οικογένειες, και ότι για αυτή την κατάσταση
ευθύνεται η κυρία Άγγελα Μέρκελ;
Frau Maria O.
Δεν το πίστεψα και δεν μπορούσα να δεχτώ ότι ο κόσμος
ψάχνει στα σκουπίδια για φαγητό. Δεν ζούμε σε τριτοκοσμικές
χώρες, ζούμε στην Ευρώπη. Κριτικάρω πολύ τις δηλώσεις
των πολιτικών που προέρχονται από τα Μέσα Μαζικής
Ενημέρωσης.
Η κύρια Μέρκελ δεν ευθύνεται για όλο αυτό αλλά έτσι
την παρουσιάζουν τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης, είναι φτιαχτό!
Οι πραγματικές αιτίες στην πραγματικότητα είναι κρυμμένες και
για τον ελληνικό αλλά και για τον γερμανικό λαό. Βρίσκονται
καλά κρυμμένες (οι αιτίες), ώστε και οι δυο λαοί να μην είναι
σε θέση να τις γνωρίζουν.
Έχετε κάποια ανησυχία, κάποιο φόβο μήπως όσα συμβαίνουν
σήμερα στην Ελλάδα, μπορεί να συμβούν στο μέλλον και στη
Γερμανία ή θεωρείτε ότι κάτι τέτοιο δεν μπορεί να συμβεί στη
Γερμανία και γιατί;
Εύχομαι στη Γερμανία να υπάρχει τόσο πολύ έλεγχος και από
τις δυο πλευρές, (κράτους και λαού). Η μανία για χρήμα και
εξουσία καθώς και ο εγωισμός οδήγησαν κάποτε στην ιστορία
και τη Γερμανία στο γκρεμό, ''πιάσαμε πάτο''.
Εύχομαι η Γερμανία να έχει αρκετούς ελεγκτικούς μηχανισμούς
και υπηρεσίες ώστε να μη βρεθούμε μπροστά σε κάτι τέτοιο.
Όπως θα ξέρετε, θα έχετε πιθανόν ακούσει, οι Έλληνες βρίζουν
τους Γερμανούς για όλη αυτή την κατάσταση. Θα πηγαίνατε
διακοπές στην Ελλάδα ή έχετε το φόβο μήπως σας επιτεθούν
ή ότι θα συμβεί οτιδήποτε κακό τη στιγμή που καταλάβουν
ότι είστε Γερμανίδα;
Frau Maria O.
Εγώ θα εξακολουθήσω να πηγαίνω στην Ελλάδα για διακοπές
και θα απογοητευθώ αν μου φερθούν αρνητικά οι Έλληνες.
Κατανοώ διαφορετικά τα πολιτικά ζητήματα και κοιτάζω
πάντα πίσω από την ''κουρτίνα''. Η Γερμανία δεν ευθύνεται
για ότι έχει συμβεί.
Όταν κάποιος δανείζει χρήματα, ένα μεγάλο ποσό σε κάποιον,
θέλει να ξέρει και για ποιό λόγο του τα δανείζει, και θέλει να έχει
τον έλεγχο αν όντως τα ξοδεύει για αυτό το σκοπό.
Αυτό θα ήθελα να καταλάβουν και οι Έλληνες, ότι εντάξει
ο καθένας το βλέπει διαφορετικά, αλλά στα οικονομικά σε ότι
αφορά στον λαό, αυτός ο έλεγχος δεν υπήρξε εξ αρχής, στο να
ελέγχουν δηλαδή τί γίνονται τα χρήματα που δίνονται.
Είμαι ακόμα υπέρ της άποψης ότι η Ελλάδα πρέπει να υποστηριχτεί,
αλλά θα είναι κρίμα ο λαός που τώρα υποφέρει να μην
καταλαβαίνει για ποιό λόγο δίνονται αυτά τα χρήματα.
Τί θα συμβουλεύατε τους Έλληνες να κάνουν;
Πώς θα τους συμβουλεύατε να συνεχίσουν από εδώ και πέρα
έτσι ώστε να αρχίσουν τα πράγματα να πηγαίνουν προς το καλύτερο;
Frau Maria O.
Οι Έλληνες θα πρέπει να κάνουν την αυτοκριτική τους
και να περάσουν σε αυτοέλεγχο. Όταν έχεις οφειλές πρέπει
να τις πληρώνεις. Ο ένας θα πρέπει να ελέγχει τον άλλο για
μη βρίσκεται συνεχώς ο εγωισμός του καθενός μπροστά τους,
έτσι ώστε να μην μπορεί κανείς να ξεφύγει για να μπορέσει
μια μέρα να ορθοποδήσει η χώρα. Αυτοί οι οποίοι σκέφτονται
μόνον τον εαυτό τους, και δυστυχώς αυτό συμβαίνει σε πολλές
χώρες , καταλήγουν στο τέλος ο λαός να ''πιάνει πάτο'',
οι κυβερνώντες να ζουν σαν πρίγκιπες και στο ενδιάμεσο να
υπάρχει κενό.
Έτσι σχηματίζονται οι χώρες των πλουσίων και των
φτωχών – χωρίς μεσαία τάξη. Πρέπει λοιπόν να κατανοήσουμε
ότι κάποια πράγματα πρέπει να πληρώνονται στο κράτος,
πράγμα που το θεωρώ πολύ πολύ σημαντικό. Κατά τα άλλα
πιστεύω ότι ο ελληνικός λαός είναι ένας λαός εργατικός,
εγώ έτσι άλλωστε τους έχω γνωρίσει. Είναι πραγματικά
κρίμα όλο αυτό που έκαναν στο λαό οι κυβερνώντες της Ελλάδας,
αλλά οι Έλληνες ας γνωρίζουν ότι η Ελλάδα δεν είναι η μοναδική
χώρα που βρέθηκε σε αυτή την κατάσταση, και η Ιταλία με
την κακή της διακυβέρνηση είναι και αυτή στην ίδια ακριβώς
κατάσταση γιατί κι εκεί επικράτησε ο εγωισμός του καθενός.
Ίσως χρειαστεί ολόκληρη γενιά να αρχίσει να σκέφτεται
διαφορετικά για κάποια πράγματα αλλά αυτό θα χρειαστεί
πολύ χρόνο.
Σε αυτό το σημείο την ευχαρίστησα για το χρόνο και τη
συμμετοχή της και κλείνοντας το μαγνητόφωνο, συμπλήρωσε
τα ακόλουθα.
Κύριε Βενέτης, θα πρέπει να αλλάξουν πολλά στη νοοτροπία
των Ελλήνων στο σύνολο.
Όταν ο γιος για παράδειγμα εργάζεται στην επιχείρηση του πατέρα,
δεν απαλλάσσεται ο γιος από τις υποχρεώσεις του απέναντι
στην επιχείρηση και στο κράτος.
Πρέπει να πληρώνει τις οφειλές του κανονικά!
Πρέπει να πληρώνει τις οφειλές του κανονικά!
Όταν αγοράζεις για την επιχείρηση 10 συσκευασίες χαρτί τουαλέτας,
δεν παίρνεις τη μία για το σπίτι.
Αυτά τα χαρτιά είναι για τις τουαλέτες της επιχείρησης.
Αυτά τα χαρτιά είναι για τις τουαλέτες της επιχείρησης.
Θα σας πω μια παροιμία που λέμε στη Γερμανία.
Καλύτερα να ρίξεις χαστούκι στη μάνα σου παρά
να ξεγελάσεις το κράτος!
Την ευχαρίστησα για δεύτερη φορά και με ένα χαμόγελο
αποχώρησα από το γραφείο της.
Μετάφραση: Λευκοθέα Βενέτη
